Key words: Key words: expertise, expert testimony, Japan, France

摘要： 作为一种证据，“鉴定”这个法律专业术语在我国清末变法运动中首次出现。它最初来源于法国，经由日本法律传入我国。在比较法意义上，“鉴定”作为大陆法系国家的法律概念与英美法系国家的“专家证言”概念可以形成大致的对应关系，但由于诉讼结构上的差异，其区别在于“专家”的范围上，相对而言，英美法系中的“专家”更为宽泛。在比较法研究中，这两个概念在运用时需要界定，避免大而化之的倾向。

关键词:  , 鉴定；专家证言；日本；法国